pealispinna all tõlge

Kui minult küsitakse mu huvide kohta, siis püüan nuusutada õhku – kas rääkida värvidest, tantsust ja pillimängust või hoopis elu toimimise ja teadvuse teemadel. Püüan haista, kas küsijas on vestluskaaslast mulle köitvaimal teemal. Aga isegi kui ma viimast teemat sõnades ei puuduta, ei saa me sellest omavahelises info vahetamise protsessis mingil moel mööda. Sest jäämäe veealune osa ruulib nagunii, ükskõik millise sõnamulinaga me seda ei kata.